第216章 澳龙语字母表

第(2/3)页

px、th/tx、kh/kx视为辅音串而非单个辅音，但对于汉人而言，这系列发音正是“送气塞音”，与不送气的p、t、k分别成对，那就正好，郑克殷也可以省得写两个字母来表达前一组发音，而是直接写成这样：

　　ㄅ（p）、ㄆ（ph）、ㄉ（t）、ㄊ（th）、ㄍ（k）、ㄎ（kh）

　　[注：这些注音符号对应的汉语拼音分别是b、p、d、t、g、k。而澳龙语记音中的x发音为/x/，即汉语拼音的h，因而也常被记为h。]

　　比如说经典的“三”这个词，便是写作ㄍㄚㄆㄚㄣ（kaphan，对应汉语拼音gapan）而非ㄎㄚㄆㄏㄚㄣ。

　　除去这六个塞音和一个流音（ㄌ），郑克殷使用的剩下的辅音字母为：

　　ㄇ（m）、ㄋ（n）、ㄗ（c）、ㄙ（s）、ㄓ（�0�0）、ㄕ（�0�8）、ㄏ（h）以及半元音ㄧ（y）、ㄨ（w）。

　　[注：此处的c、�0�8的发音分别相当于汉语拼音的z（不送气的c）和sh，后者亦可发如英语的sh。至于�0�0在前方已有注释。]

　　由于塞擦音也会与ㄏ（h/x）结合，因而还有ㄘ（ch，对应汉语拼音c）和ㄔ（�0�0h，对应汉语拼音ch）两个字母，比如林善方言的ㄅㄧㄔㄚㄌㄚ（pi�0�0xala，音近“比差啦”，意为一点点）。

　　如此一来，郑克殷便是给澳龙话（通用语）安排了十六个辅音字母：

　　ㄅ（p）、ㄆ（ph）、ㄇ（m）、ㄉ（t）、ㄊ（th）、ㄋ（n）、ㄌ（l）、ㄍ（k）、ㄎ（kh）、ㄏ（h）、ㄗ（c）、ㄘ（ch）、ㄙ（s）、ㄓ（�0�0）、ㄔ（�0�0h）、ㄕ（�0�8）。

　　学到这里，小霞显然是有些头疼了。

　　毕竟学一套新的文字，最难的就是记住字形和发音的关系，所幸小霞是学过汉字的，因而郑克殷便可以给小霞讲这些字形的由来，比如说“ㄙ”乃是“私”的本字；

　　并且这套注音符号同样可以用来给汉语注音——当然这会涉及到更多别的符号

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.66kxs.net