第217章 八大通用词，证明澳龙团结…

第(3/3)页

、潮青）互相之间的差别近似于闽南话内部的泉、广、厦、台之间的差别，这一带各部社的人说话，互相都能够完全听懂；

　　而茶龙社乃是远迁南方的北支部社，可以说是分布在南方的异类，“收服南龙”时负责茶龙社的突骑和番商就有说过，那里的人的语言是最容易听懂的南方话；

　　那么，真正的南支澳龙语，其实就是越汕、牧村、林善三部方言，但因为越汕部长期与青丘山以北的部社交流，这一年来又深受殖民司影响，因而基本上已经完全能够听懂北支话。

　　在“重北轻南、以北统南”策略的指导下，剩下有困难的，便是牧村、林善两部了，这就像是蒲田、福州的人去了闽南发现自己很难听懂当地人的话那样。

　　但是，郑克殷要让包括牧村、林善两部人在内的全体澳龙人认识到，他们真的是同一个民族，讲的是同一门语言，便挥手示意，让在坐的与会者都注意浏览手头的纸页。

　　郑克殷手上也有，其上第一页画了八种事物，分别是湖潭中的水，石块，雷声，白盐，星月满天的夜晚，眼睛，牙齿，还有脚。

　　这些词，乃是几乎所有澳龙方言都使用同一种发音的词，可能仅有非常细微的口音差别：

　　水：ㄙㄧ（si）

　　石：ㄧㄌㄝㄍ（irek）

　　雷：ㄉㄨㄌㄚ（tura）

　　盐：ㄚㄨㄝㄙ（awes）

　　夕：ㄇㄨㄌ（mur，意为夜晚）

　　目：ㄏㄧㄣ（hin）

　　齿：ㄙㄧㄉ（sit）

　　足：ㄍㄛㄌㄛ（koro）

　　郑克殷微笑说道：“这些词，你们应当每一位都能完全听懂，并认为这样的发音是正港的。

　　“当然口音总是存在的，比如蓝米道士方言仍会说ㄚㄨㄧㄕ（awi�0�8）来表达‘盐’，但完全不影响互相之间的理解。

　　“这些单词，正是我们这儿的澳龙人皆为一家的坚实证据。

　　“毕竟在苗蠖语里，水的发音是ㄍㄧㄍ（kik），盐的发音是ㄍㄛㄧㄧㄛ（koiyo），而牙齿的发音是ㄍㄜㄉ（ket），苗蠖人说的话，若我们没有学过，我们是听不明白的。”.
记住手机版网址：m.66kxs.net