第223章 四两拨千斤，抓住重点便能快…

第(3/3)页

）

　　[注：此处由于ㄍ（k）和ㄏ（h）相接，实际发音乃是ㄎ（kh），但由于分属不同语素因而仍然分写。]

　　这句话的意思是，古狼神，祂创造了大地，创造了人类。

　　这样一来，众人就能明白郑克殷司长要“四两拨干斤”的原因——尽管仍有人需要旁人讲解，但这种形式的标准语的确是各部澳龙人都能相对容易听得懂的，并且也认为这种说话方式足够端庄，语言形式上显得非常干净。

　　“既是如此，那我们继续下一项——”郑克殷满意地微笑道。

　　接下来的重点是澳龙语所有方言都大量存在的后缀，其中有语法作用的名词格后缀和动词时态后缀被郑克殷所挑出。

　　这一部分经过了并不容易的论议，以至于数词部分的议程延至下一日。

　　当一、二、三等数词也全部得到决定，便到了这场雅言论议会的一个关键议程——与其讨论成百上干个具体的词的标准发音，陈梦球的建议更值得被用上。

　　那便是用汉字来书写澳龙语。

　　当然，既然郑克殷已经发明了注音符号来记录标准发音，那么郑克殷和陈梦球参详过后，也很容易形成一个全新的想法：

　　就像日语使用汉字和假名混写那样，澳龙语也完全可以“汉注混写”。

　　要做到这一点，就得像日语那样，给大量的澳龙语实词配上汉字，形成“训读”的模式。

　　就像日语用yama来读“山”这个字，而非shan。这意味着这些汉字只被取其含义和字形，而具体的发音则被抛弃。

　　而考虑到汉字对于番人而言有很大的学习难度，因而郑克殷也已经做好规划：尽可能首先使用象形字、会意字，尽可能用笔画少的字而不用笔画多的字，比如能用“足”就不用“脚”！

　　在这第三日的会议中，下发给众人的，便是郑克殷和陈梦球共同提供的参考案例：

　　“老狼ㄨㄚㄎ作了土，ㄨㄚㄎ作了人ㄍㄇㄚ。”

　　（Wiya-mayan  wak-ha�0�8e-kne  warep,wak-ha�0�8e-kne  muekma.）

　　[注：如前注所述，此处由于ㄍ（k）和ㄏ（h）相接，实际发音乃是ㄎ（kh），因而将ㄨㄚㄍ改写为ㄨㄚㄎ以提示实际发音，与全部注音符号的写法不同。].
记住手机版网址：m.66kxs.net