第335章 福部苗国需雅言，中华简史塑…

第(2/3)页

去做。

　　所幸在过去多年间，殖民司已经积累了充足的记录和研究语言问题的经验。

　　待到蔡卓谷的东征哨完成从平原部和北山部迁聚番社的工课，郑克殷便可以命陈梦球、沈瑞、雪羲合、雪狐柯、雪保保等人组建团队，从出身于句芒部、平原部、北山部的不同姓氏的苗国人中召来语言代表，命他们参加福部苗国语雅言论议大会。

　　相比于年初的澳龙语论议大会，郑克殷觉得这场福部苗国语论议大会一定会持续更长时间，恐怕要经过一个月的高强度开会，才能形成足够的学术成果。

　　按照郑克殷穿越前对苗国语（米沃克语）的认识，一切参照澳龙语大会的话，其实郑克殷自己已经有一些预期成果了：

　　比如在三大方言部中完全通用的一些词根，如：ㄍㄧㄍ（kik）水、ㄙㄚㄨㄚ（sawa）石头、ㄏㄨㄍ（huk）鼻子等等；比如按照“取中原则”，一些亲属词也可以生造得出，像“父亲”所对应的三大方言分别是�0�5p�0�5、appa和ypy，那么郑克殷就可以生造出一个ㄜㄅㄚ（�0�5pa）来。

　　当然这些都只是郑克殷的预想，具体的成果还得等到真正开大会时才能知道，而礼官陈梦球既然有这样的经验，由他来主持一定没有问题。

　　在湄凿国待了很长时间、做了许多记录的殖民司文乐官沈瑞，也将可以提供澹部苗国语的充分参考。

　　由于给福部苗国语制定雅言和书面语一事需要时间，那么中华简史的修订工课，分成三门语言来看的话其做工周期便要分出先后——

　　首先由洪磊写出汉文底稿，翰林院须对初稿做出充分的参详，并将每一卷章都交给郑克殷过审；

　　过审之后，这些卷章则可以分别交给澳龙语翻译组，由耶律睫丘、文优博、柯亚伟、谭多智等人负责译为澳龙书面语，译作成果也须交给郑克殷过审；

　　在福部苗国语雅言制定完成之后，选出编

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.66kxs.net