第379章 取二舍一，福部苗国雅言制定

第(2/3)页

西。

　　不过郑克殷承诺会适度提高粮饷，他也亲自给匠人、士兵们做出解释，让他们相信这才是更实用的报酬，他们便也接受了。

　　用黄金从日本、吕宋、南洋等地换来的大量好货，届时也会有他们的一份。

　　更多的汇报，来自于金京，尤其是文化事业的工课在这几个月之中有了不少进展。

　　福部苗国语雅言论议大会成功举办，并取得了陈梦球预期中的成果。

　　这场会议比原先预期的一个月还要多出半个月来，这是因为苗国人不像澳龙人那样在过去的十几年间与明人有过共存、相融。

　　句芒部虽然更早接触明人，但因长期以黎明之盟的形式与明人的殖民司交往，大体来说仍然很“生”，所以要首先对三部苗国语做完善的调查记录。

　　这么一来，就连句芒方言其实都不是很占优势，“尊熟贬生”的原则在苗国语问题上不太好用。

　　陈梦球了解清楚情况之后，也单独与雪丹家、安葵益等苗国人酋长谈论过，基本决定三部方言在这场会议中将享受同等地位，而不会像制定澳龙雅言那样尊北贬南。

　　而且由于三部方言各自的总人口也都相差得不算太大，陈梦球等人便增加了“取二舍一”原则，也即是同一个词的发音，在任何两部方言中相同的即可作为雅言形式，而舍弃可能不同发音的第三部方言。

　　比如“弓”一词在句芒、平原两部方言中均为ㄉㄚㄋㄨㄍㄚ（tanuka）而在北山方言中为ㄍㄖㄗㄚ（k�0�9ca），那么雅言必然是选择前者的；

　　再比如“嘴巴”一词在句芒、北山两部方言中均为ㄚㄨㄛ（awo）而在平原方言中为ㄌㄨㄅㄝ（lupe），那么雅言也一样是选择前者！

　　句芒方言遭舍弃的情况也同样存在，比如数字“九”在句芒方言中是ㄉㄝㄌㄝㄍㄚㄍㄚ（telekaka）而在另外两部方言中是ㄨㄛㄝ（wo‘e），那么雅言形式便是ㄨㄛㄝ。

　　也即是说，三部中的任何一部，都有可能与另外两部不同而在具体的词形上被弃而不用。

　　然而与

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.66kxs.net